ترجمة :كرانشي رول استايلات ،وإنتاج :أبو نعيم
كل شيء يصبح إف: الدخيل المثالي
لا تنسوا زيارتنا ومتابعتنا على موقعنا www.Animok.com
كل شيء يصبح إف: الدخيل المثالي
الفصل الرابع الماضي الملوّن بألوان قوس القزح
...نيشينوسونو-كن
.ما يزال دافئًا
هل هو ميِّت؟
.نعم
.إنه معطّل
الراديو... هل عطّله القاتل؟
.هذا يعني أنّه لم يتم التواصل مع الشرطة بعد
من فعل هذا؟
هل أنتِ بخير؟
!هذه جريمة قتل
.من المستحيل أن يتمكن أحدٌ من طعن نفسه في تلك المنطقة
.لا بد وأنّه عرف قاتله
،لقد تم طعنه خلف الرقبة
،لذا عرف أنّ القاتل أتى من خلفه
.وأدار ظهره للقاتل
...نيشينوسونو-كن
لم يمضي وقتٌ طويل على قتله، أليس كذلك؟
،ممّا يعني أنّه بعدما قتل المدير شيندو
،هرب من خلال ذلك المدخل
.وليس المصعد الذي صعدنا من خلاله
ممّا يعني
.أن القاتل ما يزال داخل المختبر
المدير أيضًا؟
.ألقِ نظرة على من فتح باب السطح يا شيمادا-كن
.حـ-حسنًا
كيف حال زوجته؟
.أعطيتها مهدئًا للأعصاب
.وميكي-سان أيضًا
.لا يجب عليك التحديق بها هكذا
...أرجواني
...مهم للغاية
إنه مهم؟
.لنخرج من هنا يا نيشينوسونو-كن
.سيكون من الخطر التورط بهذا أكثر
.أنا بخير
!أودّ معرفة الحقيقة
عن ماذا؟
.عن سبب حصول هذا
.ها هي
.آخر من فتح الباب كان ياماني-سان
.الساعة 2:40... للتو
قبل ذلك؟
.كنت أنت قبلها أيضًا
...1:43
!ليس ذلك الباب... الآخر
.كان موتشيزوكي-سان
.1:44
.صباح الأمس كان آخر وقتٍ قبلها
!ولكن هذا مستحيل
!ليس لدينا إثبات على أنّ ديبورا كاملة
.كانت أشياء غريبة تحصل
وماذا في ذلك؟
.لا تقولي أشياءً غير منطقية
...أنا آسف
قد يكون هنالك
.دلائل تبقّت في غرف الدكتورة
.ياماني يوكيهيرو
كيف تفتح هذا الباب من الداخل؟
.الدكتورة ماغاتا تفعل مثل ما فعل للتو
.ديبورا، أبقِ الباب كما هو
.مفهوم
.انتبهوا من فضلكم
لماذا احتاجت هذه الغرفة
بينما لم تحظى بأي ضيفٍ أبدًا؟
...هذا غريب
.ليس هنالك أي كتاب عن مواضيع أبحاثها
.لنفترق ونبحث عن أدلّة
هل هذا مكتب الدكتورة؟
.ربما
.أنا أيضًا لم أدخل إلى هنا من قبل
.لذا لست متأكدًا
...مسحوق معدني
ماذا كانت تصنع هنا؟
هل كانت الدكتورة تشاهد التلفاز؟
.لا أعلم
.لم أسمعها تذكره أبدًا
.اثنان
.إنه نظيفٌ للغاية
.ربما كانت تحب أن تبقي الأشياء نظيفة
.ربما
.فعلت كل هذا بمفردها
.هذه الغرفة الأخيرة
.أعتقد أنّها غرفة نومها
...إنها مقفلة
مقفلة؟ لماذا؟
.إنها مقفلة من الداخل
.تراجع
هل يوجد أحد بالداخل؟
من هناك؟
.صمتًا! سمعت صوتًا
من هناك؟
...هذا صوت الدكتورة ماغاتا
!ماذا؟! هذا مستحيل
!إنه أنا، ياماني! افتحي الباب من فضلك
هل أنتِ الدكتورة ماغاتا؟
من هناك؟
هل يوجد أحد بالداخل؟
من هناك؟
ماذا؟
من أنت؟
.أنا ميتشيرو
هل هذا ما كانت تصنعه؟
قطع تركيب؟
.اشترت هذه منذ سنوات
.أتذكر وضعها في فتحة البريد
هل كانت تحب الحيوانات المحشوة؟
...لا أعلم
ميتشيرو؟
.نعم، أنا ميتشيرو
أين الدكتورة ماغاتا؟
الدكتورة ماغاتا؟
ماذا حصل لها؟
ماذا حصل؟
.لن يجدي هذا نفعًا
هل قام هذا الرجل الآلي بإقفال الباب؟
.إن كان يستطيع فتح قفل الباب، فيستطيع إقفاله
.ميتشيرو، اقفل الباب
.مفهوم
.مذهل
.هنالك مستشعر للأشعة تحت الحمراء على اليد
.هذه هي الطريقة التي يحسب بها المسافة إلى الباب
.إنه يبعث أشعةً من هناك ليعرف موقعه
،إنه يبعث أشعةً في أربع اتجاهات
.وثم ينظر إلى الانعكاسات على الجدران
.أنت مذهل يا سينسي
،يستطيع إقفال وفتح قُفل الباب
.ولكنه لا يستطيع فتحه
لماذا صنعت هذا الرجل الآلي؟
لا أعلم، لقضاء الوقت؟
.لا أحد هنا
.من المستحيل أن يكون هنالك أحدٌ منذ البداية
.ولكن لا بد أنّ القاتل في مكانٍ ما
.مات شخصان
.لكنّ هذا المكان نظيفٌ للغاية
.من الصعب تصديق أنّ شيئًا فظيعًا قد حدث هنا
ما الذي تحاول قوله يا سينسي؟
.مجرد ما أشعر به
...لم نعثر على شيءٍ أبدًا
.لا قاتل، لا سلاح، ولا أعضاء الدكتورة أيضًا
كيف تتخلص من القمامة؟
لديها نفاية كل يوم، أليس كذلك؟
...يُفترض أنّ هنالك منفذ قمامة في مكانٍ ما
.لقد كان في المطبخ
.لا يمكن رمي شيءٌ كبير إذًا
.لا، بل يمكن
.إذا قطّعتها لقطع متعددة
.نيشينوسونو-كن
هل تعرفين معنى كلمة "أطايب"؟
لا تسخر مني، إنه طبقٌ شهي، أليس كذلك؟
.أخبرني ما رأيك بهذا من فضلك
.ليس هنالك معلومات كافية بعد
.هذا لا يساعد
،بعد قتل الدكتورة، قام القاتل بقطع أطرافها في الحمام
.ورماها في منفذ القمامة
.ثم قام بتنظيف الغرفة كلّيًّا
.ممّا يعني أنّ القاتل كان هنا لوقتٍ طويل
.ولكن القاتل كان على السطح للتو
أنتِ صعدتِ إلى هناك، أليس كذلك؟
.نعم
،عندما وصلت ميكي-سان أخت الدكتورة
.كان المدير شيندو حيًّا
.وفي المرة التالية التي صعدتِ بها، كان ميتًا
.كان ذلك خلال ثلاثين دقيقة تقريبًا
كيف تمكن القاتل من الصعود إلى السطح؟
،أم هل كان على السطح طوال الوقت
وربما ما يزال هناك؟
،بأي حال
،كان القاتل في هذه الغرفة، يُمزقها
...قبل الذهاب إلى السطح
لا تنسوا زيارتنا ومتابعتنا على موقعنا www.Animok.com
لماذا احتاج القاتل فعل ذلك على أي حال؟
ما رأيك؟
^-^ لا تلهينكم حلقات الأنمي عن الصلاة المفروضة
لأنها كانت ثقيلةً جدًا على أن يحملها فوق العربة؟
.لا أعتقد ذلك
هل تعتقد حقًا أنّ شخصًا ذكيًا بما يكفي ليتحكم بنظام الحاسب للمختبر
سيُتعب نفسه بقطع يديها ورجليها فقط لأجل ذلك؟
.أنت محق
...لا أريد إلقاء ورقتي الرابحة الآن، ولكن
ماذا تعني بالورقة الرابحة؟
"هذا ليس تخصصي"
.ولكنك لا تستطيع الهرب
،نحن محبوسون هنا
.في هذا العالم الخالي من النوافذ
.جميعها مغلقة
.شغّلها
.مفهوم
هل أستطيع لمسها؟
.تفضل
!انظر لهذا
!السحر الأحمر، النسخة 6
النسخة 6؟
.المختبر ما يزال يعمل على النسخة 4
...سمعت أنّ الدكتورة كانت تعمل على النسخة التالية، ولكن
.أنا متفاجئ لمعرفة أنها وصلت لـ6
.تاريخه يعود للأمس
كل شيء يصبح إف
"كل شيء يصبح إف"
إف"؟ ماذا يعني ذلك؟"
منتهي؟
ما هذا؟
لم أترك على حاسبي الشخصي أي أثر على أني كنت حيّة"
،سأبلغكم بهذه المعلومة هنا
.لذا ليس هنالك داعٍ لتضييع الوقت
.الأمر ينطبق كذلك على محطة عملي
ولكن، سأترك مترجمي الجديد
،والسحر الأحمر النسخة 6
.كهدايا أخيرة منّي
"ماغاتا شيكي -
.لقد كنت معارضة للأمر، ولكن يبدو أنّه ما باليد حيلة"
...من المؤسف أنّه عليّ ترك ميتشيرو
.الذي كان أكثر من أراد الرحيل
.هذا هو الشيء الوحيد الذي يحزنني
.ولكن هنالك شيءٌ علي فعله
".كوريموتو كيشيو -
...ميتشيرو
ذلك الآلي؟
أنا من قام بكل التنظيف"
.حتى أنّي قمت بالتخلص من العفن في الحمام
.أريد رؤية البحر مرة أخرى، للمرة الأولى منذ زمن طويل
.لا تفسدوا ثوب زفافي من فضلكم
"ساساكي سوما؟
ساساكي سوما؟
من هذا؟
.لا، هذا الشخصان، كوريموتو كيشيو وساساكي سوما ليسا حقيقيّن أصلًا
...هؤلاء الاثنان هما
.شخصيتا الدكتورة ماغاتا الأخرتان
.سمعت تلك الإشاعة
.قالت لي الشيء ذاته عندما قابلتها
.أنها تمتلك شخصيات متعددة
بمعنى آخر، هي من تركت كل هذه الرسائل؟
.لا أعتقد ذلك
.حكمًا من هذه الرسائل، لا بد وأنّها من القاتل
.ولكن أتساءل كيف عرف القاتل كلّ هذا عن شخصياتها الأخرى
.كما قالت، لا يبدو أنّ هناك أي ملفاتٍ أخرى
.لم يتبقَّ شيءٌ هنا أيضًا
.الساعة تعدّت الرابعة
.لنذهب للنوم قليلًا
.نعم، أنا موافق
.لا بد وأنّكم متعبون أيضًا
هل ستعودون إلى المخيّم؟
هل تريدين ذلك يا نيشينوسونو-كن؟
.لا
.أريد معرفة لمَ حدث هذا
.حتى وإن عرفتِ، فلا علاقة لكِ به
.لا
.أشعر أنّ علي معرفته
.سنبقى هنا لوقت أطول
.نحن شهودٌ أيضًا
.فهمت
.سأكون في غرفتي
.أخبراني إن احتجتما شيئًا
...طلع الصباح بالخارج الآن على الأرجح
.نعم
.يبدو وكأنّه قد تم هجرنا من قِبل الوقت في هذا المكان
أليس "عزلنا عن" أفضل من "هجرنا من قِبل"؟
...هذا صحيح
هذه هي بيئتك المثالية، أليس كذلك؟
.لا، على الأقل ليس الآن
هل تعتقد أنّ الجميع قلقون؟
.نعم
.هذه المرة الأولى في حياتي التي أشعر بها بالحاجة لهاتف خلويّ
...ولكن لسببٍ ما، أنا
قرمزي؟
هذا ما قلتِه، أليس كذلك؟
"...مهم للغاية"
.لنرتَح قليلًا
.ارتح أنت
.هنالك غرفة أردت رؤيتها
كانت هذه نافذتها الوحيدة، أليس كذلك؟
...لطالما تساءلت
عن ماذا؟
لماذا قابلَتني؟
.ربما كانت مهتمةً بالفتاة المدعوة نيشينوسونو موي
مهتمة؟ كيف؟
.لا أعلم
.ولكنّي أعتقد أنّه قد يكون السبب أيضًا
.ربما كانت تريد معرفة شيءٍ منّي
ما هو أكثر شيء يزعجك الآن يا سينسي؟
.سأحزن كثيرًا إن نفدت من السجائر
.أنا لا أمزح، إنّي أسأل جديًا
"كل شيء يصبح إف"
لأنّ الدكتورة ماغاتا كتبت ذلك؟
.لا يهم من كتبه
.أنت تمزح مرة أخرى
وأنتِ يا نيشينوسونو-كن؟
...أنا
.إنه ثوب الزفاف
هل صنعته بنفسها؟
.كانت هنالك آلة خياطة في غرفتها
.لا
،سألت هاسيبي-سان
.وقال أنّها اشترتها قبل ثلاث سنوات
لماذا؟
.لا أعلم
.ربما أرادت تجربته
شيءٌ مبالغ فيه كهذا؟
.أرفض تصديق هذا
ماذا؟
ألم ترتدي واحدًا من قبل؟
أ-أنا؟
في المدرسة الابتدائية، كان لديك رداء به الكثير من ...شرائط الزينة بهذا المكان
!سينسي، لا تتحدث عن أشياء قديمة بهذا الشكل
.ولكنه كان أفضل مما ترتدينه الآن بكثير
.وكأنك دمية ظريفة
...دمية
.مات والداي عندما كنت في الرابعة عشر
.قتلتهما دمية
.رأيت الأمر يحدث
.قتلتهما دمية
هذا ما قالته، أليس كذلك؟
.نعم، وتحدثت أيضًا عن شخصياتها المتعددة
،"عندما تقولين "دمية
هل تقصدين أنّ شخصيتك الأخرى هي من فعلتها؟
.صحيحٌ أنّ هنالك شخصيات أخرى بداخلي
.ليس مجرد واحدة، بل العديد
العديد؟
،ولكن
الآخرون بداخلي
.لا يعلمون بشأن والديّ
كيف تعرفين ذلك؟
.لأننا نتحدث باستمرار
.أستطيع معرفة ذلك
.سبعة
سبعة؟
.من بين الأرقام من واحد إلى عشرة، سبعة هو الرقم الوحيد المنعزل
إذًا الشخصية الوحيدة"
التي لديها دافع لقتل والديّ بداخلي
.هي ماغاتا شيكي
"...أنا الوحيدة التي تكون سبعة
.بمعنى آخر، هي دمية بحد ذاتها
ماذا يعني ذلك؟
.فكّري بماهية الدمى، من الناحية النظرية
،ليس لديها إرادة ذاتية
.وبعض الأحيان، يتحكم بها أشخاص آخرون
الصيف، سنة 2000
،وقفت فوق تلة
.ناظرًا للأسفل نحو المنحدر الطويل
.سمعت صوتًا
...أو بالأدق، تلك الفتيات
...سوما-سان
كنت معه لفترة، أليس كذلك؟
.نعم
هل هو من دعاك؟ أم هل أنت من دعاه؟
.لقد كان أنا
ألا يجد الرجال ذلك غير جذاب؟
.لا، لا أحتاج العموميات
ألن يجد هو ذلك غير جذاب؟
.نعم، ربما
.فهمت
.بدأت أشعر بالتوتر
.من النادر قولك لهذا
كيف يكون الشعور بالتوتر؟
.بلا جسم، لن تفهمي
هل أنتِ بخير يا شيكي؟
.إنها مرتي الأولى، لذا لست واثقة
.ولكن ربما ليس هنالك ما يدعو للقلق
.لا ترغمي نفسك
.يا له من تحذير غريب
.كنت أحاول تهدئتك فحسب
.نضجتِ كثيرًا في ذلك الوقت القصير الذي لم أركِ فيه يا كيشيو
.البشر وحدهم يأخذون هذه المدة الطويلة ليصبحوا بالغين
،قلت لها
"إنكِ لستِ طبيعية"
،وردّت علي قائلةً
"أنا لستُ طبيعية"
.لدي طلب
.البسي ملابسكِ
...المسني
.أرجوك، كل ما عليك هو أن تلمسني
...لماذا عليّ أن
ثم بدأت
أسقط في ذلك المنحدر الطويل
...بلا علم إلى أين قد أذهب
.سأسأل سؤالًا إذًا
فقدتِ والديكِ، أليس كذلك؟
هل تتذكرين ذلك اليوم؟
لا تنسوا زيارتنا ومتابعتنا على موقعنا www.Animok.com
هل بكيتِ؟
.عندما حصل ذلك، أنا متأكدة أنّ شخصًا كان هناك بجواركِ